OCОБЛИВОСТІ ВИКЛАДАННЯ КУРСУ МІКРОБІОЛОГІЇ, ВІРУСОЛОГІЇ ТА ІМУНОЛОГІЇ  СТУДЕНТАМ АНГЛОМОВНОЇ ФОРМИ НАВЧАННЯ. 
Костюк О.В., Русалов В.Л.
Національний медичний університет імені O.O.Богомольця, 
кафедра мікробіології, вірусології та імунології
helen_kit@ukr.net
     На кафедрі мікробіології, вірусології та імунології протягом чотирнадцяти років проводиться викладання  курсу  дисципліни англійською мовою.  За цей час кількість студентів англомовної форми навчання  зросла майже в 100 разів. Англомовне викладання поширилося окрім медичного (на початку викладання) на фармацевтичні та стоматологічні напрямки. На сьогодні кафедра має досвід викладання студентам більш ніж з 12 країн світу (Малайзія, Індія, Іран, Ірак, Туреччина, США, Польща, Німеччина, Росія, Азербайджан, Грузія, Японія та інші). За цей час зріс і арсенал викладачів –з двох до п'ятнадцяти. Та значно підвищився рівень їх кваліфікації. На тепер 5 викладачів володіють мовним рівнем upper-intermidiate та 10-  рівнем  intermidiate (що підтверджено Арtis сертифікатами від British council).
            Англомовні студенти проходять навчання згідно з програмою, що повністю відповідає програмі дисципліни, затвердженою міністерством  охорони здоров’я  України. Програма перекладена на англійську мову і всі студенти мають можливість ознайомитись з матеріалом, що є необхідним для вивчення. Для більш детального ознайомлення та підготовки до практичних і лекційних занять студентам пропонується довідник з курсу мікробіології, вірусології та імунології англійською мовою. Окрім того, для англомовних студентів на кафедрі створено  методичні  вказівки для  роботи студентiв при пiдготовцi до практичних занять. Вони щорічно переглядаються, приводяться у відповідність з лекційним матеріалом та перезатведжуються на методичних засіданнях кафедри. В якості основної літератури кафедра рекомендує підручник “Microbiology, virology and immunology”, створений колективом провідних фахівців країни за редакцією академіка НАН та НАМН України,  професора Широбокова В.П.. В роботі над підручником, в якості перекладачів-консультантів, прийняли участь також всі викладачі англомовної форми навчання. Підручник дає можливість використовувати єдиний методичний підхід до викладення дисципліни, а також ознайомити іноземних студентів із  досягненнями вітчизняної науки. В якості додаткової літератури студентам рекомендовано підручники іноземних англомовних авторів. Для проведення лекційного курсу створено презентації в PowerPoint форматі, при читанні лекцій використовуються інтерактивні методи та мультимедійні технології. Всі матеріали для підготовки до лекційних та практичних занять викладено на сайті університету у вільному доступі. Викладачі кафедри широко використовують роботу з інтернетом для осучаснення практичних занять та лекцій та  ураховують актуальність вивчення певних інфекційних захворювань, характерних для країн  проживання іноземних студентів під час проведення відповідних занять.
        На кафедрі мікробіології, вірусології та імунології проводиться підготовка англомовних студентів до тестового іспиту з природничо- наукових дисциплін  “Крок“-1“. Виданий в 2006 році “Збірник завдань для підготовки до тестового екзамену “Крок-1“  загальна лікарська підготовка “ містить відповідний розділ, розроблений фахівцями кафедри. В 2012  видано збірник тестів “Clinic-based tests for integrated training in microbiology, virology and immunoligy for students” (KROK1.Stomatology).  Окрім того до кожного із занять практичного курсу відібрано 10 питань із загального пулу тестів для підготовки до тестового іспиту “Крок“-1“. Всі вони обговорені та затвержені разом із методичними рекомендаціями та регулярно переглядаються на методичних нарадах кафедри.  
          Успішне викладання англомовним студентам сповільнює ряд проблем, серед яких - мовний фактор-погане або недостатнє знання студентами мови, особливо письмової, використання діалектів та відсутність навичок самостійної роботи із методичними  матеріалами та підручниками.